Billie Eilish made her debut as an actress in an episode of the new thriller series “Swarm,” which is created and executive produced by Donald Glover. Dominique Fishback plays Dre, a troubled young woman whose unhealthy fixation on pop artist Ni’Jah leads to a violent turn in the seven-part series that debuted on Prime Video on Friday. A star-studded cast, …